Examinări nedistructive. Calificarea şi certificarea personalului pentru examinări nedistructive (armonizat cu Directiva Europeană 2014/68/UE Echipamente sub presiune)

Întrucât eficacitatea oricărei aplicaţii a examinărilor nedistructive (NDT) depinde de capabilităţile persoanelor care realizează examinarea sau răspund de aceasta, au fost elaborate standarde pentru a pune la dispoziţie mijloace de evaluare şi de documentare a competenţei personalului ale cărui sarcini cer o cunoaştere teoretică şi practică adecvată a examinărilor nedistructive pe care le realizează specific, supervizează, supraveghează sau evaluează.
Atunci când certificarea personalului NDT este cerută în standarde de produs, reglementări, coduri sau specificaţii, este importantă certificarea acestui personal în conformitate cu acest standard internaţional.

Atunci când în legislaţie, în standard sau în comanda de certificare a personalului NDT nu există nicio cerinţă, le revine angajatorilor unui astfel de personal să decidă modul în care trebuie să se asigure că acesta este suficient de competent pentru a se achita de obligaţiile sale. Astfel, ei pot angaja personal deja certificat sau îşi pot mobiliza propria experienţă pentru a se asigura că angajatul lor are competenţa necesară. În acest ultim caz, un angajator prudent va utiliza fără nicio îndoială acest standard internaţional ca un document de referinţă.
Standardul SR EN ISO 9712:2013 specifică cerinţe pentru principiile de calificare şi certificare a personalului care efectuează examinări nedistructive (NDT) industriale.

Sistemul specificat în acest standard internaţional poate fi aplicat şi altor metode NDT sau unor tehnici noi din cadrul unei metode END stabilite, cu condiţia să existe o schemă completă de certificare şi metoda sau tehnica să fie acoperită de standarde internaţionale, europene sau naţionale sau ca noua metodă sau tehnică să fi fost demonstrată ca fiind eficace spre satisfacţia organismului de certificare

Exámenes no destructivos. Cualificación y certificación del personal para exámenes no destructivos (armonizado con Directiva Europea 2014/68/UE Equipos a presión)

Dado que la eficacia de cualquier aplicación de ensayos no destructivos (END) depende de las capacidades de las personas que realizan o son responsables del examen, se han desarrollado normas para proporcionar un medio para evaluar y documentar la competencia del personal cuyas tareas requieren conocimientos teóricos y prácticos adecuados. Conocimiento práctico de los exámenes no destructivos que específicamente realice, supervise, supervise o evalúe.
Cuando se requiere la certificación del personal de END en normas, reglamentos, códigos o especificaciones de productos, es importante certificar a este personal de acuerdo con esta norma internacional.

Cuando no existe ningún requisito en la legislación, norma u orden para la certificación del personal de END, corresponde a los empleadores de dicho personal decidir cómo garantizar que sean lo suficientemente competentes para desempeñar sus funciones. De este modo, pueden contratar personal ya certificado o pueden movilizar su propia experiencia para garantizar que su empleado tenga la competencia necesaria. En este último caso, un empresario prudente utilizará sin duda esta norma internacional como documento de referencia.
La norma SR EN ISO 9712:2013 especifica los requisitos para los principios de cualificación y certificación del personal que realiza ensayos industriales no destructivos (END).

El sistema especificado en esta Norma Internacional también se puede aplicar a otros métodos de END o nuevas técnicas dentro de un método de END establecido, siempre que exista un esquema de certificación completo y el método o técnica esté cubierto por estándares internacionales, europeos o nacionales o que el nuevo Se ha demostrado que el método o técnica es eficaz a satisfacción del organismo de certificación.

Non-destructive examinations. Qualification and certification of non-destructive personnel (harmonized with European Directive 2014/68 / EU Pressure Equipment)

As the effectiveness of any application of non-destructive testing (NDT) depends on the ability of those who perform or are responsible for the examination, standards have been developed to provide means for assessing and documenting the competence of staff whose tasks require adequate theoretical and practical knowledge. of the non-destructive examinations they perform specifically, supervise, supervise or evaluate.
When the certification of NDT personnel is required in product standards, regulations, codes or specifications, it is important to certify such personnel in accordance with this international standard.

Where there is no requirement in the legislation, standard or certification order of NDT staff, it is up to the employers of such staff to decide how to ensure that they are competent enough to perform their duties. Thus, they can hire already certified staff or mobilize their own experience to ensure that their employee has the necessary competence. In the latter case, a prudent employer will no doubt use this international standard as a reference document.
The standard SR EN ISO 9712: 2013 specifies requirements for the principles of qualification and certification of personnel performing non-destructive examinations (NDT) industrial.

The system specified in this international standard may be applied to other NDT methods or new techniques within an established END method, provided that there is a complete certification scheme and the method or technique is covered by international, European or national standards or as new. method or technique has been shown to be effective to the satisfaction of the certification body